Meine Schwiegermutter hatte ein Abendessen in einem exklusiven Restaurant organisiert, doch als ich ankam, war kein Platz für mich reserviert. Sie lächelte verächtlich: „Vielleicht würde ein billiges Lokal besser zu dir passen!“ Ich lachte laut auf und bat den Besitzer um einen Platz, denn der Besitzer war …

hoffnungslos durchschaubar fühlten.

„Das ist ein administratives Ding der Unmöglichkeit“, erwiderte ich mit leiser, ruhiger und völlig panikfreier Stimme. „Ich wurde ausdrücklich zu einem privaten Familientreffen eingeladen. Der Familie meines Mannes. Die sechsköpfige Gruppe hätte genau vor fünfzehn Minuten platziert werden sollen.“

Der Oberkellner lächelte. Es war ein Arrangement der Gesichtsmuskeln, das professionelle Herzlichkeit imitierte, dabei aber dieselbe Gnade ausstrahlte wie ein Fallgitter, das auf eine einfallende Armee herabsauste. „Das Reservierungsbuch irrt nie, gnädige Frau. Zwar habe ich tatsächlich eine Nische für eine sechsköpfige Gruppe unter dem Namen Mrs. Morgan