Meine Nachbarin hat den Pool meines verstorbenen Mannes wegen des „Lärms“ mit Beton zugeschüttet – sie hatte keine Ahnung, wie viel es sie kosten würde.

viel zu laut“, sagte er. „Ich möchte Ruhe. Ist das zu viel verlangt?“

Ich blickte auf meine vier Kinder, erstarrt und durchnässt, ihre Gesichter bleich wie die von Kindern, wenn der Zorn eines Erwachsenen sie zu nah an ihr Zuhause trifft.

„Es tut mir leid“, hörte ich mich sagen. „Ich werde sie bitten, Stillschweigen zu bewahren.“

Die Entschuldigung schmeckte metallisch. Ich war die ganze Zeit in der Küche gewesen. Ich hatte keinen einzigen Schrei gehört, nur Platschen, nur Lachen, nur die normalen Geräusche von Kindern, die sich eben wie Kinder